眷村长大的本省女孩与不会说台语的外省教师，用一本国语字典谈了一场被时代拆散的恋爱。
1980年代的台北眷村，活泼开朗的本省女孩阿凤爱上了温文儒雅的外省教师老刘。老刘国语极好，但台语一窍不通；阿凤国语蹩脚，两人最初只能靠一本国语字典比手画脚地交流。这段纯粹的感情却在当时省籍矛盾依然敏感的社会环境下举步维艰。阿凤的家族激烈反对，认为外省人“迟早要回去”。在巨大的家庭压力下，阿凤被迫嫁给本地商人。多年后，已成为祖母的阿凤在整理旧物时翻出那本泛黄的字典，里面夹着一张字条：“教我台语，好吗？”
影片没有刻意煽情，而是用细水长流的叙事展现了特定时代下爱情的无奈。男女主角通过字典学习的几场戏纯真又令人心碎。国语与台语的交错，不仅是语言的碰撞，更是身份认同的悲歌，余韵悠长。
同类型与相近题材影片推荐
播放
一名小镇保安官在追查失踪少女时，意外撞破了覆盖整个行政区的儿童贩卖网络。
播放
少林寺遭清兵火焚后，三名幸存的俗家弟子各执一部残缺秘籍，必须合体才能练成真正的易筋经。
播放
在“杀死同性恋”法案的阴云下，几位乌干达性少数者仍在教堂的唱诗班中寻找上帝的影子。
播放
一名有偷窥癖的独居男人发现对面新搬来的邻居家中传来奇怪的敲击声，他决定潜入调查，却掉进了对方设计的陷阱。
播放
一位失忆老人通过日记发现自己竟是30年前未落网的连环杀手，而追查他的警察正是自己的儿子。
播放
独居老人决定死后将遗体献给海洋科研，却引发了一场关于“遗体归属权”的荒诞家庭闹剧。
播放
旧城改造前夜，卧底警察潜入黑帮控制的“玩命特区”，发现失散多年的亲弟弟竟是帮派金牌打手。
播放
赵薇、苏有朋等五位明星远赴法国科尔马小镇，经营一家推广中华美食的中餐厅。